Mon petit mouton "Cerise"/ Mi ovejita "Cereza"

Ma petite fille voulait depuis un bout de temps un petit mouton pour faire compagnie à son Doudou. Il devait être spécial, très beau et se blottir entre ses bras.
Mi hijita llevaba tiempo pidiéndome una ovejita que le hiciera compañía a su Doudou. Debía ser especial, muy bonito y al poder ser acurrucarse en sus brazos.

esquisse du mouton/ boceto de la oveja 

      

L'Inde novembre 2011/ La India noviembre 2011

Que vous dire de l'Inde... Comme l'a dit Chloé, ma petite fille de 5 ans: "Mon voyage en Inde a été fascinant!". Ce pays et ses gens m'ont touché droit au coeur! À chaque pas, à chaque regard vous sentez la vie, la vie à l'état pur, poignante de dureté mais aussi de bonheur et d'espérance. Et ses couleurs, et ses odeurs et son bruit qui ne cesse jamais! J'ai rencontré des personnes qui m'ont fait comprendre que la vie est là pour en profiter mais aussi pour aider les autres. Qu'un petit rien pour nous occidental peut faire énormément pour d'autres. C'est pour cela que d'ici je vous demande de faire un tour ( réel ou en surfant sur le net) du côté de la Fundación Vicente Ferrer et de voir tous les projets qu'ils ont et qu'ils développent en Inde. Je les ai vu de mes yeux, et c'est quelque chose d'extraordinaire!

¿Qué contarles de la India....? Empezaré por lo que dijo Chloé, mi hija de 5 años:" ¡Mi viaje a la India ha sido fascinante!". Por mi parte les he de decir: ¡Este país y sus gentes me han llegado directo al corazón! A cada paso, en cada mirada se siente la vida, la vida en estado puro. Conmovedora por su dureza pero también por su  felicidad y su esperanza. ¡Y sus colores, y sus olores y su ruido que nunca cesa! He conocido  personas que me han hecho entender que la vida está aquí para disfrutarla pero también para ayudar a los demás. Por ello, desde aquí, me animo a pedirles que se den una vuelta (real o cibernética) por la Fundación Vicente Ferrer y que vean todos los proyectos que tienen y desarrollan en la India. Los he visto con mis ojos y son extraordinarios.

Potager février 2012/ Huerto febrero 2012

Bonjour à tous, après un long silence et un repos bien mérité, je suis de nouveau parmi vous et pleins d'idées en tête! 

¡Buenas a todos, tras un largo silencio y un descanso bien merecido, estoy de nuevo aqui con muchas ideas rondando por mi cabeza!

fleur d'aubergine avec fruit/ flor de berenjena con fruto

salade à peine plantée/lechuga recién plantada

Tomates/ tomates cherry

haricots vert 2eme partie/ habichuelas 2ª parte

Mais regardez moi ça, qu'il est beau!/ ¡pero han visto que lindo está!

Navets/Nabos

poireau/Puerro