Pommes de terre/papas

De belles petites pommes de terre!
¡Lindas papitas!

Pompons en papier de soie/ Pompones de papel de seda

Je voulais faire une petite décoration pour la chambre de Chloé et je me suis mise à chercher sur YouTube comment on  réalisait des pompons en papier. Et bien, voici le résultat. J'adore!

Quería hacer una decoración para la habitación de Chloé, y por ello me puse a indagar en YouTube para saber como se hacían los pompones de papel. ¡Me encanta como queda!

ouvert à moitié/ abierto a la mitad

Petites cerises/ cerezas

Le beau temps arrive!
Et pour fêter ça voici de belles petites cerises pour égayer l'atelier.

¡Vuelve el buen tiempo!
Y para festejarlo nada mejor que unas cerezas para adornar el taller.

Japon 2012/Japón 2012

Bonjour à tous, enfin de retour parmi vous! Je voudrai vous faire partager la beauté d'un pays merveilleux, le Japon. Comme vous le savez, nous sommes allés faire un tour sur ces terres lointaines pour un heureux évènement, le mariage de ma grande amie Tomomi. Un mariage merveilleux, pleins d'émotions et d'amour.
Le Japon en décembre est une pure merveille d'explosion de couleurs.... en voyant les photos vous allez comprendre.

Hola a todos, ¡por fin estoy de vuelta por aqui! Quisiera hacerles descubrir la belleza de un país maravilloso, Japón. Como ya saben, hemos estado por esas tierras lejanas para un feliz acontecimiento: la boda de mi gran amiga Tomomi. Una boda maravillosa, llena de emoción y de amor.
Durante el mes de diciembre, Japón es una explosión de colores.... ya entenderán porque viendo las fotos.

Chloé chez le coiffeur/ Chloé en la pelu

Chloé en kimono/ Chloé con kimono

Kimono par terre!/¡Kimono en el suelo!

Tomomi et Toshi /Tomomi y Toshi

Le marché de Noël/El Mercado de Navidad

Le Marché de Noël a commencé le 12 décembre et il vient de finir, le 20 décembre. Merci à tous pour être venu me voir. Pour ceux qui n'ont pas pu venir, je vous le présente.

El mercado de Navidad ha empezado el 12 de diciembre y acaba de terminar, el 20 de diciembre. Gracias a todos los que han venido a verme y para los que no pudieron pasarse... se lo presento.

Petit chat fait par Carmen/Gatito hecho por Carmen