Vous trouverez ici des petites choses qui me tiennent à coeur, qui me tournent autour comme des milliers d'oiseaux, qui se faufilent entre mes rêves, qui apparaissent au détour d'un regard, d'un sourire, d'une vue sublime, et qui prennent forme dans ma tête pour enfin se matérialiser entre mes mains.

domingo, 14 de noviembre de 2010

Journal de plantations/ Diario de plantaciones


Il y a 2 ans j'ai découvert un article sur le web qui parlait du potager urbain, un véritable système de jardinage conçu pour cultiver des légumes sur son balcon.
J'ai été conquise, et je me suis lancée dans le jardinage miniature! Une vrai passion.
J'ai commencé avec des laitues et des tomates. Grand succès! L'année dernière j'ai recommencé mon expérience de potager mais avec en plus des courgettes. Là j'ai eu un petit problème avec l'oïdium. J'ai fait un cours de "potager écologique" de 5 jours qui m'a donné encore plus envie de planter de tout!
Cette année, j'ai planté beaucoup plus de choses! J'ai envahi  mon balcon... On ne peut presque plus y bouger! Mon  panier: salades, carottes, cèleri, pommes de terre, betteraves, haricots verts, tomates, épinards, maïs, poireaux, et bien sur, persil, sauge, basilic.  Voici quelques photos de l'évolution de mes plantations depuis 2 ans.
Je rajouterai des photos de mon potager tout au long de l'année, pour tenir mon journal de plantations.

Hace dos años me tope en la red con un artículo que trataba del huerto urbano, un verdadero sistema de jardinería concebido para cultivar verduras en un balcón.
Me enamoré, y me lancé  en la jardinería en miniatura.  Una pasión!
Empecé con lechugas y tomates, un gran éxito. El año pasado volví a plantar, pero está vez añadiendo unos calabacines. Ahí me encontré con el temible oidio!
Hice un cursillo de "Huerto urbano" de unos 5 días  que me dio aún más ganas de plantar de todo.
Este año he plantado muchas mas cosas! He invadido el balcón... Uno ya casi no se puede mover! Mi cesta: lechugas, zanahorias, apio, papas, remolacha, judías verdes, tomates, espinacas, millo, puerros, y como no, perejil, albahaca, y salvia. A continuación les pongo unas fotos de mis plantaciones desde hace 2 años.
Añadiré fotos de mi "huerto" a lo largo de su evolución, para así crear un diario de plantación.



mon potager fin octobre 2010
mon potager début novembre 2010




carottes et salade
haricot vert novembre
betterave/ remolacha
mon "pot" de salades /mi maceta de lechugas
fleur de haricot vert

    



























Mes pommes de terre!!! /mis papas!!!!













       

No hay comentarios:

Publicar un comentario