Tee-shirts transfert/ Camisetas con transferencias

Voici quelques petits T-shirts pour ma Chloé.  Dessins aux crayons de couleurs  imprimés sur une feuille de papier transfert  et boutons en forme d'étoiles et de gâteaux.
Pequeñas camisetas para mi Chloé. Dibujos a lápiz de color impresos en papel de transferencia y botones con formas de estrellas y dulces.

Tableau oisillons/ cuadro pajaritos

Tableau peint en acrylique avec petits oiseaux en pâte fimo, du papier fait main et des petits coeurs en fil de fer.
Cuadro pintado con acrílico con pequeños pájaros de pasta fimo, papel hecho a mano y corazones de alambre.

Petite boîte en bois/ Cajita de madera

Islande 2005/ Islandia 2005

Dernier voyage à deux ou presque! J'étais enceinte de ma petite Chloé.
Último viaje de dos o casí... estaba embarazada de mi pequeña Chloé.

Soleil de minuit/ Sol de medianoche

Nouveautés de fin janvier / Novedades de finales de enero

Mon potager s'est agrandit tout au long de ce mois. Il y a maintenant des pousses de Bock choy ( un chou originaire de  Chine. Il ressemble au céleri ou à la bette à carde et ses tiges blanchâtres sont douces, juteuses et croquantes. ) Il y a aussi de nouvelles salades... et oui, c'est qu'on mange nous! De même qu'un autre pied de tomate et aussi de la menthe. Sinon, tout pousse très bien et suit son rythme.
Mi huerto a crecido a lo largo de este mes. Ahora tengo plantones de Bock Choy (es una col originaria de China.  Parecida a la acelga o al apio sus tallos blancos son suaves, jugosos y crujientes.) También tenemos nuevas lechugas... claro, no paramos de comer! Y también un plantón de tomatera así como menta. A parte de esto, todo sigue creciendo y sigue su ritmo.

Bock Choy

Fèves... pas vrai qu'elles sont belles!/ ¡Habas... a que son lindas!

Chou fleur/ Coliflor

Chou/ Repollo

Carottes/ zanahorias

Carottes/ Zanahorias

Je tiens à vous présenter mon olivier que j'adore, il est à Agaete dans un beau petit jardin. Et pour la première fois depuis 3 ans, il vient d'avoir un "bébé", une seule et unique olive... mais quelle olive messieurs dames!
Quiero presentarle a mi olivo que adoro, se encuentra en Agaete en un bonito jardincito. Por primera vez desde hace 3 años, acaba de tener un "bebe" una aceituna... pero hay que ver que aceitunita, señores!

Le Japon, août 2004/ Japon agosto 2004

Un de mes voyages inoubliables! Nous étions trois: Juanjo, José et moi. Là-bas nous attendait mon amie Tomomi et sa famille qui nous ont reçu comme des rois!
¡Uno de mis viajes inolvidables! Eramos tres: Juanjo, José y yo. Allí nos esperaba mi amiga Tomomi y su familia quienes nos recibieron y trataron como reyes.