Peinture "cuisine avec légumes"/ pintura "cocina con verduras"

J'ai enfin fini ma peinture, et voici le résultat!               

¡Por fin he acabado la pintura, y he aquí el resultado!

marmitte en cuivre/ caldero de cobre

petits pois avec ombre

La cuisine / la cocina

signature/firma

Évolution de la peinture/ Evolución de la pintura

En avant-première les dessins et le début de la mise en couleur de la "cuisine".
En primicia, los dibujos y la puesta a color de la "cocina".

mur incliné/ pared inclinada

détail/ detalle

résultat final/ resultado final

Nouveau travail / nuevo trabajo

Avant tout une petite excuse pour ce silence, mais j'ai eu beaucoup de travail. En effet, on m'a contacté pour peindre un mur dans un magasin de produits bio, La Zanahoria, et aussi en faire la vitrine. Je commence demain, mais il y a eu un bon travail de préparation. Mais le stress ne s'arrête pas là. Pour la même période on m'a demandé de créer une illustration sur papier qui représente des enfants sur un cerf-volant. C'est pour une prof. Ça me change beaucoup de ce que je fais normalement, en effet, pour moi peindre sur un mur est beaucoup plus facile... en fait c'est surtout que je n'en ai plus l'habitude. Je sais comment réagit le mur en contact avec la peinture, et surtout, c'est une question de taille: je peux m'amuser beaucoup plus à faire des petits détails.

Ante todo, me disculpo por mi silencio, pero he tenido mucho trabajo. En efecto, me han llamado para pintar una pared en una tienda de productos ecológicos, La Zanahoria, y también para hacer el escaparate. Empiezo mañana, pero he tenido bastante trabajo en hacer bocetos. Pero el estrés no para aquí. En efecto, me han pedido para el mismo periodo una ilustración sobre papel de unos niños sobre una cometa. Es para una maestra. Esto me cambia mucho de lo que hago normalmente. Para mi, pintar una pared es mucho más fácil.. bueno, sobre todo es que no estoy acostumbrada. Sé como reacciona  la pared en contacto con la pintura y sobre todo tiene que ver con el tamaño: me puedo divertir mucho más haciendo detallitos.

Cette illustration sera  sur un mur dans la zone du traiteur./ Esta ilustración estará en la zona de comidas preparadas.

Elle aura une perspective comme celle-ci/ Tendrá una perspectiva parecida a esta.

Illustration du cerf-volant (dessin)/ ilustración de la cometa (dibujo)

Cette illustration est réalisée sur papier, bientôt en couleur/¡ Esta ilustración es sobre papel, pronto a color!

Excusez-moi pour la qualité de l'image! Perdón por la calidad de la imagen

La foire est finie, merci à tous/ El mercadillo a terminado, gracias a todos

Je voudrais vous remercier pour vos visites à la foire  et aussi pour tous vos commentaires et votre soutien dans cette nouvelle aventure. C'est toujours très agréable de voir que ce que l'on fait dans un atelier, plait à d'autres personnes. Je voudrais aussi remercier ma grande amie Tita sans qui je n'aurais jamais pu avoir une aussi grande production.

Quisiera darles las gracias a todos por vuestro apoyo y vuestras palabras de ánimo. Además a los que pudieron venir a verme decirles que me hizo mucha ilusión poder hablar con ellos. Siempre es agradable ver que lo que hace uno en su taller gusta a los demás. Así mismo tengo que dar un agradecimiento muy especial a mi gran amiga Tita, sin quién no hubiera podido hacer tantas cosas, tener tanta producción en tan poco tiempo. 

Dans la presse / En la prensa

Photos de l'inauguration du marché/ Fotos de la inauguración del Rastrillo

Voici des liens pour pouvoir voir des photos de l'inauguration hier soir du marché "El bazar de los caprichos":
Aqui les dejo unos enlaces para poder ver fotos de la inauguración del rastrillo "El bazar de los caprichos " que tuvo lugar ayer noche:
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=152571814810665&set=a.152571658144014.37851.152246191509894&type=1

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=152572821477231&set=a.152571658144014.37851.152246191509894&type=1

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=152572354810611&set=a.152571658144014.37851.152246191509894&type=1

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=152571931477320&set=a.152571658144014.37851.152246191509894&type=1

Photos de la foire/ Fotos del rastrillo

Demain c'est le grand jour, la foire du Gabinete Literario ouvre ses portes! Voici les premières photos.
¡Mañana es el gran día, el rastrillo del Gabinete Literario abre sus puertas! Aquí les dejo las primeras fotos.