Nouveau travail / nuevo trabajo

Avant tout une petite excuse pour ce silence, mais j'ai eu beaucoup de travail. En effet, on m'a contacté pour peindre un mur dans un magasin de produits bio, La Zanahoria, et aussi en faire la vitrine. Je commence demain, mais il y a eu un bon travail de préparation. Mais le stress ne s'arrête pas là. Pour la même période on m'a demandé de créer une illustration sur papier qui représente des enfants sur un cerf-volant. C'est pour une prof. Ça me change beaucoup de ce que je fais normalement, en effet, pour moi peindre sur un mur est beaucoup plus facile... en fait c'est surtout que je n'en ai plus l'habitude. Je sais comment réagit le mur en contact avec la peinture, et surtout, c'est une question de taille: je peux m'amuser beaucoup plus à faire des petits détails.

Ante todo, me disculpo por mi silencio, pero he tenido mucho trabajo. En efecto, me han llamado para pintar una pared en una tienda de productos ecológicos, La Zanahoria, y también para hacer el escaparate. Empiezo mañana, pero he tenido bastante trabajo en hacer bocetos. Pero el estrés no para aquí. En efecto, me han pedido para el mismo periodo una ilustración sobre papel de unos niños sobre una cometa. Es para una maestra. Esto me cambia mucho de lo que hago normalmente. Para mi, pintar una pared es mucho más fácil.. bueno, sobre todo es que no estoy acostumbrada. Sé como reacciona  la pared en contacto con la pintura y sobre todo tiene que ver con el tamaño: me puedo divertir mucho más haciendo detallitos.

Cette illustration sera  sur un mur dans la zone du traiteur./ Esta ilustración estará en la zona de comidas preparadas.

Elle aura une perspective comme celle-ci/ Tendrá una perspectiva parecida a esta.

Illustration du cerf-volant (dessin)/ ilustración de la cometa (dibujo)

Cette illustration est réalisée sur papier, bientôt en couleur/¡ Esta ilustración es sobre papel, pronto a color!

Excusez-moi pour la qualité de l'image! Perdón por la calidad de la imagen